sexta-feira, 2 de fevereiro de 2007

Provérbios para gente Culta

Expõe-me com quem deambulas e a tua idiossincrasia augurarei.Tradução - (Diz-me com quem andas, dir-te-ei quem és.)
Espécime avícola na cavidade metacárpica, supera os congéneres revolteando em duplicado.Tradução - (Mais vale um pássaro na mão, que dois a voar.)
Ausência de percepção ocular, insensibiliza o órgão cardial.
Tradução - (Olhos que não vêem, coração que não sente.)
Equino objecto de dádiva, não é passível de auscultação odontológica.Tradução - (A cavalo dado não se olham os dentes.)
Descendente de espécime piscícola sabe movimentar-se em líquido inorgânico.Tradução - (Filho de peixe sabe nadar.)

Quem aguarda longamente, atinge a exaustão.Tradução - (Quem espera, desespera.)

1 comentário:

Mohammed Saeed al-Sahaf disse...

Gosto especialmente do filho de peixe sabe nadar.

Se arranjares mais publica-os.

Abraço

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...